Translate

domingo, 16 de outubro de 2011

SECOND HAND CLÔS

BARBRA STREISAND,




Ninguém melhor que Barbra Streisand para cantar Second Hand Rose, por ter sido ela, no início de sua carreira, uma frequentadora dos thrifted stores. Sem recursos financeiros para comprar roupas novas, Barbra teve que apelar para as roupas de segunda mão. Nova York possuia lojas de segunda mão, e Barbra que já possuia um certo estilo e gosto por coisas antigas, mergulhou neles em busca de peças únicas e autênticas. E lá estava ela, uma garota judía do Brooklyn, vestida como uma flapper girl dos anos 20 na Manhattan do início dos anos 60. Quer mais autenticidade do que isso! Dessa forma Barbra já antecipava um estilo que retornaria à moda nos anos vindouros.






Father has a business
strictly second hand
Everything from toothpicks to a baby grand
Stuff in our apartment came from father's store
Even clothes I'm wearing someone wore before
It's no wonder that I feel abused
I never get a thing that ain't been used
I?m wearing second hand hats
Second hand clothes
That?s why they call me
Second hand Rose
Even our piano in the parlor
Daddy bought for ten cents on the dollar
Second hand pearls
I'm wearing second hand curls
I never get a single thing that's new
Even Jake, the plumber, he's the man I adore
He had the nerve to tell me he's been married before
Everyone knows
That I?m just
Second hand Rose
From second avenue
Fom second avenue?nue

ROSE DE SEGUNDA MÃO

Meu pai tem um negócio estritamente de segunda mão
Tem de tudo, de palitos de dente a um piano de cauda
Os objetos em nosso apartamento vieram da loja de meu pai
Até as roupas que estou usando, alguém já usou antes
Não é de se admirar que eu me sinta abusada
Nunca tive qualquer coisa que não tenha sido usada antes
Estou usando chapéus de segunda mão
Roupas de segunda mão
É por isso que me chamam de
Rose de Segunda Mão
Até nosso piano na sala de estar
Papai comprou por dez centavos de dólar
Pérolas de segunda mãoEstou usando cachos de segunda mão
Nunca tive uma única coisa que seja nova
Até Jake, o encanador, que é o homem que eu adoro
Teve a ousadia de me dizer que já foi casado antes
Todos sabem
Que eu sou só a Rose de
Segunda Mão
Da Avenida Dois
Da Avenida Dois. Nova?

SECOND HAND CLÔS
Como a moda vintage levou várias pessoas a consumir o que antes não consumia, roupas de segunda mão em bazares. E sendo os brechós, já, uma realidade no Brasil, é possível localizar alguma peça grifada por Clodovil. Tendo sido um dos maiores nomes da moda nacional por décadas e décadas, era de se esperar que peças suas acabassem, um dia, indo parar em um brechó. São vários itens em vários brechós. Vejamos o que se pode achar em alguns deles:

No Varal do Beco havia esse blazer rosa da alfaiataria Clodovil, com certeza dos anos 70:




No Closet da Mel esse conjunto em lã:



E já foi a leilão para a Vintage Childhood esse smocking "a la Marlene Dietrich":


Na Juici by Licquor, algo para a cabeça:

No Brechó Fredericus, uma calça arrojada:

Já no brechó Passado Próximo, esse colete em paêtes:




No Sociais, culturais e etc,um lindo vestidinho de criança, talvez uma daminha de honra:


Se é um óculos que você precisa, que tal esse Clodovil, aquí na Brechó Vó Judith:

Porém, anos atrás, já era possível comprar um Clodovil de segunda mão. Essa era do início dos anos 80. Uma roupa de segunda, mas com a qualidade de primeira.

E assim, qualquer um que comprar uma dessas peças assinadas por Clodovil, poderá cantar, quando estiver usando:" I'm wearing second hand Clôs, that´s why they call me second hand Clô..."


DANIAN DARE




4 comentários:

Daniella disse...

Olá, sou Daniella Borges, moro em Brasília. E tenho dois lindos vestidos do Clodovil, provavelmente dos anos 70. Gostaria de vendê-los. Pode me dar dicas?

Daniella disse...

Olá, meu nome é Daniella e tenho dois lindos vestidos do Clodovil.São dos anos 70. Gostaria de vendê-los, de leiloá-los.Pode me dar dicas.
Obrigada

clodovilmemoriabrasil disse...

Caríssima Daniella Borges,

Estou a sua inteira disposição para lhe ajudar na questão dos vestidos. O meu email para contato é: daniandare@gmail.com. Para maiores contatos e melhores explicaçôes. Aguardo o seu contato, Obrigado,


Danian.

Daniella disse...

Eu lhe enviei um e-mail com as fotos dos vestidos. Você viu?
Abraços